utf->win

[alesh]

Ребят , а как из utf текст перекодировать в win?

[AliMamed]

я делаю так (может не самый оптимальный способ).
ко мне текст в utf8 приходит по http протоколу естественно урлинкодиный.
поэтому сначала я делаю urldecode
потом я делаю енто:

/**
* takes a string of utf-8 encoded characters and converts it to a string of unicode entities
* each unicode entitiy has the form &#nnnnn; n={0..9} and can be displayed by utf-8 supporting
* browsers
* @param $source string encoded using utf-8 [STRING]
* @return string of unicode entities [STRING]
* @access public
*/
function utf8ToUnicodeEntities ($source) {

// array used to figure what number to decrement from character order value 

// according to number of characters used to map unicode to ascii by utf-8

$decrement[4] = 240;

$decrement[3] = 224;

$decrement[2] = 192;

$decrement[1] = 0;

// the number of bits to shift each charNum by

$shift[1][0] = 0;

$shift[2][0] = 6;

$shift[2][1] = 0;

$shift[3][0] = 12;

$shift[3][1] = 6;

$shift[3][2] = 0;

$shift[4][0] = 18;

$shift[4][1] = 12;

$shift[4][2] = 6;

$shift[4][3] = 0;

$pos = 0;

$len = strlen ($source);

$encodedString = \'\';

while ($pos < $len) {

$asciiPos = ord (substr ($source, $pos, 1));

if (($asciiPos >= 240) && ($asciiPos <= 255)) {

// 4 chars representing one unicode character

$thisLetter = substr ($source, $pos, 4);

$pos += 4;

}

else if (($asciiPos >= 224) && ($asciiPos <= 239)) {

// 3 chars representing one unicode character

$thisLetter = substr ($source, $pos, 3);

$pos += 3;

}

else if (($asciiPos >= 192) && ($asciiPos <= 223)) {

// 2 chars representing one unicode character

$thisLetter = substr ($source, $pos, 2);

$pos += 2;

}

else {

// 1 char (lower ascii)

$thisLetter = substr ($source, $pos, 1);

$pos += 1;

}

// process the string representing the letter to a unicode entity

$thisLen = strlen ($thisLetter);

$thisPos = 0;

$decimalCode = 0;

while ($thisPos < $thisLen) {

$thisCharOrd = ord (substr ($thisLetter, $thisPos, 1));

if ($thisPos == 0) {

$charNum = intval ($thisCharOrd - $decrement[$thisLen]);

$decimalCode += ($charNum << $shift[$thisLen][$thisPos]);

}

else {

$charNum = intval ($thisCharOrd - 128);

$decimalCode += ($charNum << $shift[$thisLen][$thisPos]);

}

$thisPos++;

}

if ($thisLen == 1)

$encodedLetter = "&#". str_pad($decimalCode, 3, "0", STR_PAD_LEFT) . \';\';

else

$encodedLetter = "&#". str_pad($decimalCode, 5, "0", STR_PAD_LEFT) . \';\';

if(strlen($encodedLetter)==6){

$encodedString .= $thisLetter;

}else{

$encodedString .= $encodedLetter;

}

}

return $encodedString;
}

[alesh]

гм...
не-а..

сам скрипт работает, но из utf8 в windows-1251 не переводит

[lesch]

Вся проблема - в том, что встроенная функция utf8_decode переводит не в вин, а в буржуйскую кодировку, то есть, русские буквы - в пролёте. То, что здесь было выше - более универсально, вроде, но я сам не тестировал.
Предлагаю простую функцию переброса русских букв из utf8 в win  и обратно. линк:
http://leschwork.web.ur.ru/lib.zip

Все инструкции - в самом файле.