Добрый день!
Может с кодировкой что...?
Возможно несколько вариантов:
1. попробуй исправить кодировку в броаузере;
2. если сам делал руссификацию, проверь, не писал ли под дос-кодировкой (очень частая ошибка);
3. руссифицированный файл просто плохой, возьми и скачай новый.