Насчет Нетскапа точно не знаю а для IE4 и выше почти у всех видимых объектов есть свойства innerText innerHTML
Делать нужно примерно так:
В конце документа делаешь такое
а js-код должен выглядеть так:
document.all[\'finish\'].innerHTML=document.all[\'finish\'].innerHTML+\'text\';
Мысли по поводу Нетскапа:
Для него наверное тоже делать
а в js при инициализации страницы (событие onLoad) сделать какую-то переменную content=" ";
А затем при добавлении текста писать примерно такое:
content=content+text;
documnt.layers[\'finish\'].open();
documnt.layers[\'finish\'].write(content);
documnt.layers[\'finish\'].close();