Ребята, зачем заниматься ерундой и изобретать велосипед?
Mod_rewrite для Апача придуман дааавно...
Тем более каждый 404 будет валится в лог Апача, что не есть хорошо (хотя это зависит от настройки Апача).
Пишем в .htaccess :
RewriteEngine on
RewriteRule issues/(.+)/ issue.php?id=$1
и ложим этот .htaccess в корневой каталог например. Mod_rewrite должен быть включен.
И все - все запросы на /issues/num/ будут прозрачно сервером трансформироваться в issue.php?id=num
Я так понял, получится и issue.pl. Круто!
То, что надо, спасибо...