Не ломай голову. Возьми бесплатную программу для чата. которая MySQL не использует и работай.
А чтобы вообще не вторгаться в программный код, я так понимаю, что ты "не в зуб ногой" в этом деле, найди программу на flash\'e.
Либо покупаешь кучу книг по Perl,PHP,HTML,MySQL и т.п. и...
флаг в руки, барабан на грудь, дудку в зубы.