я приводил пример того что должно быть в полученнном файле. а вопрос мой как раз состоял в том как это сделать, и ты, Britva, по-моему как раз на него и ответил, спасибо 

 я не силен в РНР, но если
 fputs($file, "\\$perem1 = \\"".$perem1."\\";\\n"); 
запишет в файл строку
$perem1="данные из переменной $perem1";
то это как раз то что надо 

"\\" ,я понял, поясняет интерпритатору воспроизводить написанное как оно есть?
ладно, пойду проверю 
