Соединение 2х строк разной кодировки

[kiruxa]

Доброго дня,
мучаюсь над такой проблемкой,

мне надо в запросе соединить 2 строки

CONCAT(make_name,make_text) AS `make_name`,

дело в том что они разных кодировок,

выдает ошибку :

Illegal mix of collations (latin1_swedish_ci,IMPLICIT) and (cp1251_ukrainian_ci,IMPLICIT) for operation \'concat\'

подскажите плиз как обойти
спасибо

[Greg]

iconv()

[andymc]

Код: [Выделить]

CONVERT(поле USING cp1251)