Так простые правила - не проблема, тут сложность в том, что один параметр нужно вытянуть из названия файла, а все другие, после знака вопроса и вклеить к скрипту...
Делаю так, но не работает
Нужно с server.ru/Vasya.html?lng=ru на /cgi-bin/main.pl?target=Vasya&lng=lng
RewriteRule ^(.*).html\\?(.*)$ /cgi-bin/main.pl?target=$1\\&$2