phpBB форум насколько я помню построен на шаблонах, которые и валяются в каталоге с именем templates, т.е. для того чтобы тебе встроить его в свой дизайн тебе вообще не следут трогать файлы с расширением .php, тебе просто нужно зайти в этот каталог и аккуратно поправить файлы с расширением по-моему .tpl, т.е. пролще говоря вставить туда свой HTML, с учётом того конечно что это шаблоны и в них есть переменные.
