IgorV
Проще, удобнее и безопаснее будет решить на сервере: либо вписывать другой путь, либо заменять картинку по пути.
Можно и на JS: проверяешь дату, выдаешь соотв. либо один путь, либо другой. Только любой любопытный, заглянув в код, посмотрит, что же за вторая такая.