ээ, что-то проблема не понятна. лежат картинки в одном месте и путь лежат. Папка с картинками в санитаре прописана по умолчанию как
$img_url=$public_url.\'/img\'; #Url to dir with uploaded images
$img_dir=$public_dir.\'/img\'; #Path to dir for file uploading
а тут аватары авторов:
$foto_url=$public_url.\'/foto\';#Url to authors foto\'s dir
$foto_dir=$public_dir.\'/foto\';#Path to author\'s foto dir
то это можно поменять. Зачем что-то куда-то копировать???
ЗЫ кто мешает в шаблонах прописать не относительные, а абсолютные пути?