Я это делал примерно так. В страничке, где frameset заводил массив, и там же функцию, которая добавляет сообщения в этот массив. И с помощью этой функции из невидмого фрейма подгружаются новые сообщения. А еще одной функцией формируется уже готовая страничка с мессагами из все того же массива.
