Помогите со скриптом архивирования данных на сервере UNIX

[Tweak]

Всем привет!

Есть такой скрипт

Код: [Выделить]

#!/bin/sh
tar zcf /dir/file_name.tar.gz /dir_with_data/ &
echo "Content-type: text/html";
echo
echo ok

смысл его в том, что он берёт файлы из директории dir_with_data и сжимает их в архив. Но если в этой папке dir_with_data есть еще подкаталоги, он берёт и их.

Вопрос: как сделать, чтобы он не видел подкаталоги, а брал только файлы, лежащие непосредственно в этом каталоге.

Большое спасибо!

[ondr]

man tar

[Tweak]

а можно полный код, как это должно выглядеть, а то я новичок в UNIX

[ThE0ReTiC]

TAR(1)                  FreeBSD General Commands Manual                 TAR(1)

NAME
     tar -- tape archiver; manipulate "tar" archive files

SYNOPSIS
     tar [[-]bundled-options Args] [gnu-style-flags]
         [filenames | -C directory-name] ...

DESCRIPTION
     Tar is short for ``tape archiver\'\', so named for historical reasons; the
     tar program creates, adds files to, or extracts files from an archive
     file in tar format, called a tarfile.  A tarfile is often a magnetic
     tape, but can be a floppy diskette or any regular disk file.

     The first argument word of the tar command line is usually a command word
     of bundled function and modifier letters, optionally preceded by a dash;
     it must contain exactly one function letter from the set A, c, d, r, t,
     u, x, for append, create, difference, replace, table of contents, update,
     and extract (further described below).  The command word can also contain
     other function modifiers described below, some of which will take argu-
     ments from the command line in the order they are specified in the com-
     mand word (review the EXAMPLES section).  Functions and function modi-
     fiers can also be specified with the GNU argument convention (preceded by
     two dashes, one function or modifier per word.  Command-line arguments
     that specify files to add to, extract from, or list from an archive may
     be given as shell pattern matching strings.

FUNCTIONS
     Exactly one of the following functions must be specified.

     -A
     --catenate
     --concatenate  Append the contents of named file, which must itself be a
                    tar archive, to the end of the archive (erasing the old
                    end-of-archive block).  This has the effect of adding the
                    files contained in the named file to the first archive,
                    rather than adding the second archive as an element of the
                    first.  Note: This option requires a rewritable tarfile,
                    and therefore does not work on quarter-inch cartridge
                    tapes.
     -c
     --create       Create a new archive (or truncates an old one) and writes
                    the named files to it.
     -d
     --diff
     --compare      Find differences between files in the archive and corre-
                    sponding files in the file system.
     --delete       Delete named files from the archive.  (Does not work on
                    quarter-inch tapes).
     -r
     --append       Append files to the end of an archive.  (Does not work on
                    quarter-inch tapes).
     -t
     --list         List the contents of an archive; if filename arguments are
                    given, only those files are listed, otherwise the entire
                    table of contents is listed.
     -u
     --update       Append the named files if the on-disk version has a modi-
                    fication date more recent than their copy in the archive
                    (if any).  Does not work on quarter-inch tapes.
     -x
     --extract
     --get          Extract files from an archive.  The owner, modification
                    time, and file permissions are restored, if possible.  If
                    no file arguments are given, extract all the files in the
                    archive.  If a filename argument matches the name of a
                    directory on the tape, that directory and its contents are
                    extracted (as well as all directories under that direc-
                    tory).  If the archive contains multiple entries corre-
                    sponding to the same file (see the --append command
                    above), the last one extracted will overwrite all earlier
                    versions.

OPTIONS
     The other options to tar may be combined arbitrarily; single-letter
     options may be bundled in with the command word.  Verbose options which
     take arguments will be followed by the argument; single-letter options
     will consume successive command line arguments (see the EXAMPLES below).

     --help                  Prints a message listing and briefly describing
                             all the command options to tar.
     --atime-preserve        Restore the access times on files which are writ-
                             ten to tape (note that this will change the
                             inode-change time!).
     -b
     --block-size number     Sets the block size for reading or writing to
                             number * 512-byte blocks.
     -B
     --read-full-blocks      Re-assemble short reads into full blocks (for
                             reading 4.2BSD pipes).
     -C directory
     --directory directory   Change to directory before processing the remain-
....

[Tweak]

Спасибо, но я имел ввиду пример скрипта, как он должен выглядеть.