Сначала обьясни, что ты подразумиваеш под "переделать"?
Дезайн то переделывать зачем?
как я понял хочешь создать денамические странички?
для этого создаеш БД или с помощью фаилов органезуеш хранение динамических данных, а дальше за место статического текста, выводиш спомощью ПХП.
Причем ты можеш внедрять ПХП код в свой HTML.
тоесть:
....html kod ......
....php kod ....?>
.....dalishe html kod.....
....=$value ?>...... // а таким образом вставляеш переменую внутрь HTML кода
Да вариант не очень красивый, но зато не прийдется мудрить целую систему.
Системы для перевода может и есть, но они или платные(легче уж програмисту заплатить
) или черезчур заумные, так что быстрее всего прийдется ручками.