А кто тебе сказал, что не должна?
Ты же спан днлаешь по строкам - так вот в этом случае тебе никто ничего не должен.
Ты лучше без спана сделай 2 ячейки, а в правую вставь новую таблицу, разбитую на 2 части - тогда буде нормально
А ты не во Фронтпаже это делал? а то стиль разбиения картинок таблицами навевает на мысли