Увы на этот короткий урл ссылатся нечего. Он и без цикла нормально грабится. А вот с тем длинным урл все попрежнему. Почему бы и нет. В уже открытом файле заменились относительные пути ну и што? Сервер как генерил в ответ не ту страницу так и генерит. Циклы здесь не у дел. Одно понятно, что причина не в хостинге.