Если на сервере настроен aspell или pspell, то можно воспользоваться готовым интерфейсом к этим программам. В крайнем случае можно попробовать сделать с помощью любого морфоанализатора (это не совсем то, морфоанализаторы обычно не умеют подсказывать, то кое-как работать будет).
