Есть подозрение, что это связано с MySQL начиная с 4.какой-то. При запросе на добавление или изменение записи, сервер внезапно закрывает соединение.
Причём, если я после редактирования статьи пытаюсь её активизировать, генерится страница с сообщением lost connection during query, но статья активируется.