Либо "на автомате" из Excel, либо свой разборщик на Яве...
Во всяком, случае я так DB2 c Лотусом связывала...
Универсального ничего не встречала...
На самом деле нужно смотреть, что за задачи, т.к. всегда есть вариант просто обращаться из Лотуса в реляционнку.