Дык а с чем проблема ?
форма доступна через parent.frames[\'iframeName\'].formName
Не очень понял, как там у тебя формы расположены. Скорее всего для каждой просто метод submit() вызывать.
ЗЫ
я на практике такого не делал, но предполагаю что могут быть траблы если у всех форм будет одинаковый target