Траблы с русскими буквами

hi
Вот возникла впроблема, есть строка русских букв, буквы находятся в разных регистрах. Мне нужно все их перевести в нижний регистр.
Пробую:
$r=~tr/[А-Я]/[а-я]/;
$r=~s/[А-Я]/[а-я]/g;
и нихрена не выходит.
Помогите, будьте добры.

[NeoNox]

Помогите, будьте добры.

ФАК-и рулят.
http://forums.webscript.ru/announcement.php?s=&forumid=14#q4.3