Лёш! Думаю об этом уже давно - всё забываю написать

Как то зайдя в очередной раз на форум я увидела новую появившуюся фразу под "Последний зарегистрированный пользователь" гласившую - "ЖеньКа - у вас новых сообщений 0 " Меня сие напугало и я чуть было не закрыла всё это. Понимаешь благодаря ссылке - моей любимой

"Здравствуйте, ЖеньКа
Новые сообщения" для меня всё это ассоциируется именно с СООБЩЕНИЯМИ В ФОРУМЕ - а не персональными сообщениями, то бишь приватными. И пугает

, что в форуме уже 2 часа как 0 новых сообщений

. У меня просьба - может заменить вот ту фразу на "У вас новых ПЕРСОНАЛЬНЫХ сообщений - n"
или я одна такая?

Спа! за вним!