Помогите мне с созданием перевода!

Что я должен чделать чтоб его перевести (знание англю это понятно ).
1) Может тупо надо перевести файл vbullet.style!
2) Может я должен скопировать файл vbullet.style, малость переименовать, опять же перевести и через админский интэрфейс uploadить( вот этот вариант попробывал он мне выдаёт что типа это не файл со стилем ).
А просто тупо файл со стилем пытался перевести нехрина так всё на английском и остаётся!
3)Может ещё как нибуть? Plz можно по подробней (сам админ форума наверное знает ).

[NAS]

Я перевожу, редактируя templates в админ интерфейсе.

[RelaX]

NAS
а как создать файл vbullet.style из templates?

[NAS]

Дык там же импорт есть.

[MYXOMOP]

Основная проблема в том что перевод будет привязан к шаблонам , что на мой взгляд плохо. Самый правильный путь - создавать собственные переменные  которые будут вставляться в шаблоны и от версии и дизайна не зависеть.

А импортировать лучше как мне кажется не в файл .style, а в отдельные импортированные в файлы шаблоны и с ними работать.
Как это сделать есть тут: http://www.vbulletin.org/forum/showthread.php?threadid=33072
 После редактирования экспортировать в зад в mysql, заменяя часто используемые конструкции своими шаблонами и переменными.

Чё то я не понял не фига из ихнего разговора. Может кто нибудь по подробней сказать.

[_Петров_]

Рекомендую сходить вот сюда
http://netadmin.ws/forum/forumdisplay.php?s=&forumid=45

незнаю чего здесь непонятного ...
ты переводишь форум в админ интерфейсе, потом создаешь стиль, точнее ты его переганяешь с помошью download style...
вот и все, и при 2 установке у тя есть уже практически все, кстати у кого есть подобные интересные *.style с переведенным faq ?
если у кого-то есть , пишите на advocat@ukrpost.net , а там разберемся ...

[Dim_Ka]

Перевода templates через админскую панель здесь недостаточно.
Многое зашито в .php
Например, для иконки, изображающей старое или новое сообщение, в admin/functions.php, а также $notword для "не" в Правилах Форума.
Календарь, так его почти польностью надо переводить в calendar.php
Alt для иконок poll.gif, paperclip.gif находятся в forumdisplay.php
GMT +/-  ... (час, часа, часов) - global.php (необходимо также добавить пару строк кода)
Buddy, Ignore - members2.php
Post Results, Search - search.php

Это все, что помню пока

[NAS]

Шаблоны faq от  Romsan

[Romsan]

NAS
еще бросил... bbcode

[Dim_Ka]

Еще добавка к моему посту выше:

$sender зашито в private.php и usercp.php.
В первом в двух местах, во втором в одном.

Необходимо для перевода слов "Sent To", "Sender" в частных сообщениях (private messages).

[Romsan]

Вопрос:
Народ! Куда "правила" причипляете?

[NAS]

Дык в настройках есть поле под это дело.

И вот по этому адресу
http://forums.webscript.ru/register.php?s=&action=signup
всегда их можно прочесть.

[NAS]

Шаблон bbcode от Romsan

За что спасибо ему