Так. Во-первых, скрипт, к которому сценарий обращается посредством post-запроса, возвращает целую html-страницу, что само по себе уже противоречит логике сценария.
Сделайте так, чтобы он возвращал только содержимое #pageContent.
Во-вторых, если и после этого работать будет неправильно, обнуляйте содержимое #pageContent перед вставкой туда данных.