Помню тоже как то пробовал в соседнем frame открыть с другого сервера страницу, да можно, но связь JS нету, защита браузеров.
Единственное, что могу посоветовать: попробуй порыть в псевдо AJAX. (это когда PHP генерирует *.js файл а браузер присоединяет на горячую к странице). как сдесь обстоит с защитой не знаю, но слышал, что с помощью него обходят какуе-то ошибку.