Файлы с русским именем

[Petroffs]

День добрый, скажите пожалуйста, что нужно донастроить в Apache, если мне нужно, чтобы он понимал файлы с названиями на русском языке, например:

еженедельный отчет.doc

Сейчас приходится делать внутренние названия файлов с именами на латинице, но от этого надо отходить, посоветуйте пожалуйста - куда копать?

[commander]

Petroffs
копать сюда: http://apache.lexa.ru
но ИМХО лучше перебивать в латиницу...

[Greg]

Petroffs
однозначно в латиницу. можно же функцию трнаслитерации сделать. достаточно простая.

[Petroffs]

Можно ли так сделать:

при нажатии на "Save", в поле ввода браузерного мастера сохранения файла - подставлять нужное имя? хотя это не сюда вопрос конечно:)

А так, пойду на Лёхин сайт правду искать, спасибо за ответы, коллеги...

[Greg]

Petroffs:
при нажатии на "Save", в поле ввода браузерного мастера сохранения файла - подставлять нужное имя?

конечно можно. только вот ты пытаешься сохранить файл пользователя на своем сервере? тогда ты должен знать, что такое изначально возможно. при сохранении можешь задать любое имя файлу.

[CGVictor]

[m] Почитал, проникся.

Апач абсолютно нормально понимает файлы с русскими именами.
Причем если при обращении в urlencoded есть проблемы с кодировками (смотрим Лехин ресурс), то юникодовские вызовы IE - вообще без проблем.

Petroffs
Вопрос первый: откуда у тебя берутся файлы с русскими именами? Загружаешь скриптом? Кладешь по FTP? RS, DAV, что еще?
Вопрос второй: а ты уверен, что тебе это надо?

Petroffs vs Greg: вы уверены, что вы друг друга правильно поняли?

[Petroffs]

Greg
Я имел ввиду что при сохранении на клиенте. На сервере знаем-с:)

CGVictor
Файлы будут загружаться клиентом на сервер в админке, а просматриваться клиентом во фронт-оффисе. Вот и встал у меня вопрос - хранить ли файлы с первоначальным именем или присваивать внутреннее имя на латинице. Тогда при скачивании файла его имя будет искажено - что не оч. хорошо.

---
И поясните пожалуйсте где в Лехином ресурсе смотреть? Он довольно таки емкий.

[CGVictor]

Petroffs
Из моей практики: переименовывать удобнее. Потому что это дает возможность без особых проблем прикручивать версионирование, хранить дополнительные метаданные (исходное имя все равно привязывать надо) и не париться по поводу уникальности.

Отдавать файлы можно и скриптом (скорее всего так и получится), и присваивать любое имя и любой mimetype.

[off]В Лехином ресурсе самый общий ответ - слить дистрибутив и смотреть где он его менял.[/off]

[Petroffs]

CGVictor
Спасибо за советы, я почти придумал как выкручиваться. По крайней мере многое стало ясно.