А вот не так всё проста, страница в оракле формируется, который не может пройти мимо \' считает, что это для него написано, мол строка это, а FAQ я всё таки читал, но видимо пропустил. Кстати порылся в документации по оракл и был просто восхищён, предусмотрели гады, два апостофа надо тогда поймёт.