Daiz13:
Что-то я не уверен что SMTP сервер сам по себе будет header-ы менять... Попробуй вначале на обычный email отправить.
Так вот пробовал и на обычный e-mail... То же самое.... Я там даже форум PHPbb поставил, он тоже при массовой рассылке пользователям функцию mail() использует, так тот текст, который я ввожу, он тоже абройкадаброй присылает...
А при отправке на простой емаил к примеру Оутлук определяет письмо как кои-8-р, и только принудительно переключив его в Виндоус кодировку можно его прочитать... С форумом такое не прокатывает, он все в символы переводит...
Вот такая вот фигня получается....