замена кавычек на елочки

[stanlee]

Здравствуйте.
У меня проблемка не могу нормально заменить кавычки на елочки
где то вычетал что это осуществляется так
справа ^str.match[(\\b(?:[.,!?])?)"][g]{${match.1}»^;}
слева ^str.match["(\\b)][g]{«^;$match.1}

но я чет не въеду - тут как то заумно написано - как это в коде то реализовать?

[ThE0ReTiC]

define("TAG1","\\xAC"); 

define("TAG2","\\xAD"); 

define("LAQUO","«"); 

define("RAQUO","»"); 

define("LDQUO","«"); 

define("RDQUO","»"); 

define("MDASH","\\x97"); 

define("NDASH","\\x96"); 

define("APOS","\\xB4"); 

define("HELLIP","\\x85"); 

$Refs = array();

$RefsCntr = 0;
class CString
{

var $Stream;

var $OutStream;

function CString()

{

global $Refs,$RefsCntr;

$Refs = array(); // буфер для хранения тегов 

$RefsCntr = 0;   // счётчик буфера 

}

function szCleanHTML($x) 
{ 

global $Refs,$RefsCntr;
    $Refs[] = StripSlashes($x[0]); 
    return TAG1.($RefsCntr++).TAG2; 
} 
function szRetHTML($x) 
{ 
global $Refs,$RefsCntr;
    return $Refs[$x[1]]; 
} 

function szTypograf($text,$isHTML = true) 
{

global $Refs,$RefsCntr;
    if($isHTML) 
    { 
       

        // комментарии 
        $text = preg_replace_callback(\'{<!--.*?-->}s\', array($this,\'szCleanHTML\'), $text); 
        $PrivateTags = "title|script|style|pre|textarea"; 
        $text = preg_replace_callback(\'{<\\s*(\'.$PrivateTags.\')[\\s>].*?<\\s*/\\s*\\1\\s*>}is\',array($this,\'szCleanHTML\'), $text); 

        // обычные теги 
        $text = preg_replace_callback(\'{<(?:[^\\\'"\\>]+|".*?"|\\\'.*?\\\')+>}s\',array($this,\'szCleanHTML\'),$text); 
    } 

 

    $prequote = \'\\\\s\\\\(\\\\[\\\\{";-\'; 
    $text = preg_replace(\'{^"}\', LAQUO, $text); 
    $text = preg_replace(\'{(?<=[\'.$prequote.\'])"}\', LAQUO, $text); 

    // а это для тех, кто нарушает ВЕЛИКОЕ ПРАВИЛО 
    $text = preg_replace(\'{^((?:\'.TAG1.\'\\d+\'.TAG2.\')+)"}\', \'\\1\'.LAQUO, $text); 
    $text = preg_replace(\'{(?<=[\'.$prequote.\'])((?:\'.TAG1.\'\\d+\'.TAG2.\')+)"}\', \'\\1\'.LAQUO, $text); 



    $text = str_replace(\'"\', RAQUO, $text); 


    $text = preg_replace(\'{\'.LAQUO.RAQUO.\'}\', LAQUO.LAQUO, $text); 
    $text = preg_replace(\'{\'.RAQUO.LAQUO.\'}\', RAQUO.RAQUO, $text); 

    //    вложенные кавыки 
    $i=0; // - это защита от зацикливания (оно возможно в случае неправильно расставленных кавычек) 
    while (($i++<10) && preg_match(\'{\'.LAQUO.\'(?:[^\'.RAQUO.\']*?)\'.LAQUO.\'}\', $text)) 
        $text = preg_replace( 
            \'{\'.LAQUO.\'([^\'.RAQUO.\']*?)\'.LAQUO.\'(.*?)\'.RAQUO.\'}s\', 
            LAQUO.\'\\1\'.LDQUO.\'\\2\'.RDQUO, $text); 

    $i=0; 
    while (($i++<10) && preg_match(\'{\'.RAQUO.\'(?:[^\'.LAQUO.\']*?)\'.RAQUO.\'}\', $text)) 
        $text = preg_replace( 
            \'{\'.RAQUO.\'([^\'.LAQUO.\']*?)\'.RAQUO.\'}\', 
            RDQUO.\'\\1\'.RAQUO, $text); 


    $text = preg_replace(\'{^-+(?=\\s)}\',MDASH,$text); 
    $text = preg_replace(\'{(?<=[\\s\'.TAG2.\'])-+(?=\\s)}\',MDASH,$text); 
    $text = str_replace(\' \'.MDASH,\' \'.MDASH,$text); 
    // ndash: 
    $text = preg_replace(\'{(?<=\\d)-(?=\\d)}\',NDASH,$text); 
    // ...: 
    $text = str_replace(\'...\',HELLIP,$text); 
    // апостроф: 
    $text = preg_replace(\'{(?<=\\S)\\\'}\',APOS,$text); 


    if($isHTML) 
    { 
        // возвращаем взятое обратно 
        while (preg_match(\'{\'.TAG1.\'.+?\'.TAG2.\'}\', $text)) 
            $text = preg_replace_callback(\'{\'.TAG1.\'(.+?)\'.TAG2.\'}\', array($this,\'szRetHTML\'), $text); 
       
    } 


    $text = str_replace( 
        array(LAQUO,RAQUO,LDQUO,RDQUO,MDASH,NDASH,HELLIP,APOS), 
        array(\'&laquo;\',\'&raquo;\',\'&bdquo;\',\'&ldquo;\',\'&#8212;\',\'&#8211;\',\'&hellip;\',\'&#8217;\'), 
        $text 
    ); 
    return $text; 
} 
} // }}  CString

[stanlee]

нифигово!
а что тока так - покороче код нельзя сделать?

[ThE0ReTiC]

можно.
как-нить сам.
мне покороче не нужно.
тока он слеши хад порезал.

[ThE0ReTiC]

собно это переработанное в класс
http://hiero.ru/david/typographer.php
так как предидущая версия не совсем корректно обрабатывала HTML и перестала удовлетворять.

[stanlee]

Да но то что я привел - хз отекуда.
там все в одну строку выражено - тока на каком языке это я не знаю - предпологаю перл.

[Меняздесьдавнонет]

stanlee
если ты хочешь делать по-человечески, заменять не только "елочки" и НЕ заменять внутри  хтмл тегов, то двумя строчками не обойдешься.
в противном случае вообще забудь о своем вопросе.

вот тебе еще одна
http://textus.ru/freeware/kavychker

и хватит вертеть носом.

[stanlee]

А как этот класс вызыват то?

[ThE0ReTiC]

stanlee
http://www.php.net
читаем доку

[stanlee]

да дока мне не поможет я с классами и регулярками ужиться ну не могу и все - регулярку я еще кое как понимаю но классы почему то не могу понять - че за хрень, поэтому по жизни я пытаюсь классы обходить

[ThE0ReTiC]

stanlee
тогда переписывай.

[stanlee]

ну я попробовал
$CString = new CString;
$CString -> CString("ля ля ля");
если конечно правильно - ничего не вернулось
и еще ругается пехепе что ошибка
тут
$text = preg_replace_callback(\'{<(?:[^\'">]+|".*?"|\'.*?\')+>}s\', array($this, \'szCleanHTML\'), $text);
и тут
$text = preg_replace(\'{(?<=S)\'}\', APOS, $text);

[ThE0ReTiC]

stanlee
ну и неправильно пробовал
потом я написал, что форум слеши порезал.

[stanlee]

а как правильно ?

[CGVictor]

ThE0ReTiC
Я так понял, основная функция у hiero.ru/david - TypoAll с передачей строки текста?

как предыдущая версия не совсем корректно обрабатывала HTML и перестала удовлетворять

А подробнее???