Макс:
хмм, что-то сомневаюсь что немецкая кодировка называется "de"
Я тоже сомневался, поэтому и полез смотреть список доступных кодировок вот
сюда (эта ссылка была в спецификации), потом нашел вот этот кусок:
Name: DIN_66003 [RFC1345,KXS2]
MIBenum: 24
Source: ECMA registry
Alias: iso-ir-21
Alias: de
Alias: ISO646-DE
Alias: csISO21German
Вот и попробовал его заюзать - не получилось.
А вот с windows-1250 и windows-1252 всё работает правильно! Вот только какая из них немецкая?
Макс:
Кстати, расскажи как решил проблему
Я её не совсем решил - скорее обошел. В базе данных так и храню html entities. Я понимаю, что это изврат, но так уж получилось. Заказчик "вспомнил" о необходимости поддержки немецкого уже после сдачи проекта, так что... Думаю, вы меня поняли.
А в будущем, чтобы так не заморачиваться, все многоязычные сайты буду делать в юникоде. Благо mysql с ним отлично работает, не говоря уже об xml.