что именно ты не можешь сделать ? открыть окно или передать из него значение в родительское ?
если второе, то через opener.document.form.field_name.value делается.
Что из себя список файлов представляет ? (ссыллки или SELECT-поле или что-то другое ?)