Спец символы в именах файлов. как побороть

[bhor]

Есть уйма файлов.
В именах файлов содержатся спецсимволы / , & ? \\
т.е. есть название файла file/file.pdf

прикручиваю ссылку вида <a href="www.site.com/file/file.pdf>file</a> 
Броузер ясное дело отсылает, т.к. ищет директорию файл которой нет на сервере.

Пробовал urlencode непомогает.
получается
<a href="/pdf/Automation_Systems%2FContent.PDF"><B CLASS="green">Main Catalogue 2001.
Automation systems, drivers. PDF</a>
вроде все ок. но когда смотришь в броузере он заменяет %2F на тот же слешь и ищет директорию Automation_Systems.

как побороть грабли?
файло переименовывать немогу, т.к. его там уйма.

[OFF]Вообще честно говоря удивляюсь как народ в Винде умудрился создать такие файлы[/OFF]

[Alexey333]

Скриптом переименуй.
Их, как ты говоришь, очень много. Напиши скрипт:
Циклом пробегаешься по директории с файлами и переименовываешь их, допустим, "/" убираешь или заменяешь на что-то (на твое усмотрение).

[Yukko]

bhor:
Броузер ясное дело отсылает, т.к. ищет директорию файл которой нет на сервере.

отправляется в увлекательное эротическое путешествие на 404.php которы1 смотрит, чего ты там хотел забрать с сервера и отдает тебе это своими средствами...

[bhor]

Проблемма еще в том что клиент хочет чтобы файлы назывались как раньше. фирма имеет куча филиалов по всему миру и везде ходят одни и теже файлы. пришлют обновление этого файла, а я его потом буду искать три года.

Блин видно прийдется както выкручиваться с переименовыванием

[Yukko]

bhor
ну и называй его как хочешь... и отдавай скриптом. не понимаю, почему не катит 404.php?