сформулируй вопрос четче:
1) что ты подразумеваешь под почтовым аккаунтом:
acc@domain.ru или domain.ru на котором можно будет создовать acc1@acc@domain.ru,
acc2@domain.ru....
2) что должен сделать PHP - именно создавать эти аккаунты или просто осуществлять доступ к почте (web-интерфейс для чтения-отправки)
3) какая ОС стоит на сервере? Какое почтовое ПО? Qmail или что-то другое?