Если страницы (окна) зависимы (например, одна открыта из другой через open, то связь такая: у родительского окна должна быть переменная, куда записывается ссылка на открытое окно, т.е.
var child = open( ... );
а у дочернего окна есть свойство opener.
Дальше все уже идет как обычно, т.е. доступ к форме через ссылку:
child.document.forms[0].datafield.value = ...