В украинской части инета существует глоссарий сетевых терминов. Но по-украински это будет читаться и писаться однозначно, потому что на обозначение звука сходного в русском языке с "Э" есть только одна буква "Е", в рунете я такого глоссария не видел...