если имена файлов картинок логичны (типа a001.gif, a002.gif), то можно написать функцию, генерирующую имя файла и вставить полученное имя методом document.write("
")
В противном случае придется все имена файлов записать в документ (или в подключаемый скрипт *.js) и делать случайную выборку.
Если не работал с JavaScript - пиши, поможем.