Самый ламерский WinProxy, которым я сейчас успешно пользуюсь за отсутствием машины под Linux, позволяет ходить бату через прокси. Тама есть такая штука, как портмаппинг!!! Слышали?! Так вот к чему я веду. Если у этой прокси есть такое, то у Squid\'a или у ISA Server\'a (смотря чего стоит у прова Unix или Windows 2000) есть точно такое же тока круче раз в пятнадцать. Читайте howto, ISA Server Manual и т.д. етц.
По поводу Летючей мыши стоит отметить, что он может быть сам, как мейл-сервер. Читайте HELP. Просто надо указать в какую ему папку складывать почту, а потом подключаться к этой папке по Microsoft Network, указывать своему бату куда лезть.