на пхп - никак.
Если ты видел такое где-то в интернете, то и посмотри, как там сделано.
Если не видел - то с чего ты вообще взял, что так можно?
Я думаю, что скорее всего это сделано открытием новых окон и яваскриптами всякими.
Хотя я что-то не встречал такого, чтобы по завершении закачки файла вдруг в основном окне делался какой-то редирект