Forum Webscript.Ru

Программирование => Perl => Тема начата: от 18 Июля 2002, 16:22:00

Название: как сделать перевод с транслита в форуме
Отправлено: от 18 Июля 2002, 16:22:00

народ, помогите новичку - где найти скрипт что бы переводил с транслита в сообщениях на форум (пользую YaBB)? спасиба!

Название: как сделать перевод с транслита в форуме
Отправлено: Oak от 20 Июля 2002, 02:30:29

Вообщето _с_ транслита перевести нетривиальная задача сама по себе.
Тем более что транслитов много разных (и даже на разных языках -
"Виндовз" - это транслитерация английского русскими)
;-)
А нетривиально, потому как "i" обозначает 2 буквы "е" - тоже
иногда используют 4 и 3

Название: как сделать перевод с транслита в форуме
Отправлено: Maniac от 21 Июля 2002, 14:33:37

Или, например, "shodit" - это слово "сходит", но перевод может быть и как "шодит"

Название: как сделать перевод с транслита в форуме
Отправлено: Oak от 21 Июля 2002, 16:10:37

http://www.cage.ru

Там пример антитраслитера, но он не сильно правильный