Все, разобрался в чем дело. Если кому интересно, читайте.
Вся проблема была в настройках php.ini, а именно в установке переменной magiс_quotes_gpc. У меня она была установлена в
Off. При такой установке, когда выполняется код
$db->query("UPDATE $table_templates SET template=\'$templatenew\' WHERE id=\'$tid\'");(строка 29 файла admin/templates.php), хотя $templatenew был пропущен через addslashes(), в базу пишется код
БЕЗ слэшей, уж не знаю почему, хотя в переменной слэши на момент выполнения запроса явно есть. Похоже, по какой-то причине, при интерпретации данной строки слэши убиваются.
После того, как установил
magiс_quotes_gpc On, все заработало нормально.
AN, плиз проверь данное утверждение, и если это так, то впиши большими буквами в docs/install_ru.txt, чтобы
magiс_quotes_gpc у себя в php.ini люди устанавливали
On.
Люди сберегут себе много нервов