Как сделать, с какого края копать. Расскажите хотябы схему или принцип.
Суть репликации в том, что у тебя есть Master и есть Slave, там еще есть такая штука как LOAD FROM MASTER, только она кажется работает только для MyISAM таблиц.
mysqldump - загружает твои данные в файл из таблицы или наоборот из таблицы в файл, в зависимости от опций, может только данные, а может структуру таблицы загружать
Хорошо ее использовать для переноса сервера на другую машину Ж)
Да, еще MySQL поддерживает такие штуки как :
SELECT ... INTO OUTFILE
и
LOAD DATA INFILE .... INTO TABLE ....
