Можно на NT/Windows2000/WindowsXP под управлением IIS
Для этого DLL должна быть скомпилированна как СОМ объект.
JSP и ASP это не языки - это технологии, а языки это, в первом случае Java, а вл втором это целый набор, от VBScript и JScript, до Pyton и PerlScript.
Проще всего сделать с использованием ASP. Причем там не важно какой у тебя язык. Все работает под управлением MTS на NT и ComponentServer\'а на 2000-м.