Хреновина. Можно сделать. Не самое элегантное решение, но работает. Просто голова болит сильно - мешает думать.
Ниже работающий код:
$res = mysql_query("SELECT DISTINCT name FROM trest") or die(mysql_error());
while($nm = mysql_fetch_array($res))
{
$kol = mysql_query("SELECT SUM(pips) AS ps FROM trest WHERE name=\'$nm[name]\'") or die(mysql_result());
$kkol = mysql_result($kol,0,\'ps\');
echo$nm["name"].\'->\'.$kkol.\'
\';
}