2 варианта:
1. использовать для JS констант отдельный файл (ru.js)
2.
test.php
session_start();
$_SESSION[\'ln\']=\'ru\';
?>
test.js
session_start();
include("languages/{$_SESSION[\'ln\']}.php");
?>
function my()
{
alert(\' echo $lang[\'main_menu_lang\']?>\');
}