Делаю форму для закачки файла на сервер, в оффлайне на винче работает отлично:
<?
  if ($userfile=="none")
  {
    echo "Problem: no file uploaded";
    exit;
  }
  
  if ($userfile_size==0)
  {
    echo "Problem: uploaded file is zero length";
    exit;
  }
  $upfile ="/www/mysite.spb.ru/project/27/rus/".$userfile_name;
  if ( !copy($userfile, $upfile)) 
  {
    echo "Problem: Could not move file into directory"; 
    exit;
  }
 
  echo "File uploaded successfully
"; 
?>
<script language="JavaScript">
location.href="photo_admin.php";
</script>
 
Путь в $upfile  я естественно указываю как c:\\catalog\\ когда в оффлайне. Однако когда закачиваю и меняю его на /www/mysite.spb.ru/project/27/rus/, то при закачке получаю свою ошибку Could not move file into directory. 
Как нужно верно указывать путь ? Я вписываю то, что вижу в вверхней строке cuteftp, когда соединяюсь с сервером.