Дизайн и Верстка > Обсуждение сайтов

вопросы про украинский Интернет

(1/1)

D.O.:
У меня вопросы про украинский Интернет.
Какой % сайтов на только/преимущественно украинском языке,
какой % сайтов на только/преимущественно русском языке,
какой % сайтов двуязычный (переключение рус/укр или смесь языков)?

Собираюсь делать клон российского проекта для украинской аудитории. Поэтому думаю, сохранять ли там только русский или делать всё по-украински или прикручивать механизм интернационализации.

Yukko:
бОльшая часть Украины русский язык до сих пор понимает! У нас половина новостных сайтов на русском языке выполнено :) поэтому, какой язык использовать — твой собственный выбор! Часто обновляемый сайт делать на двух, а тем более на трех (например, все сайты моей компании выполнены на трех языках) языках... у-у-у-у сложное занятие... тут надо иметь либо хорошего контент-менеджера, либо самому быть талантливым мальчиком...

USE:
порой с одним сайтом сложно справится, а тут еще три версии, это вообще занятие на целый день. если больше нечего делать и нет контент-менеджера, то можно заводить три языка.

Alan:
Моё лично мнение- сайт должен быть или полностью на одном языке или полностью на нескольких. Глупо смотриться, когда в логотипе всё на английском, меню на русском а наполнение сайта так пополам...

Может быть исключением может быть тот случай, когда сайт не особо изобилует текстами и по сути пользователю надо разобраться только с навигацией... А вообще каждый случай индивидуален...

Навигация

[0] Главная страница сообщений