Если стираем комментарии, то их число не изменяется в таблице с статьями.
Решение
ищем в
admin/view.php
$db->query("DELETE FROM $table_comments WHERE cid=\'$delcomment\' ");
ставим после этого
$db->query("UPDATE $table_articles SET comments=comments-1 WHERE tid=\'$articleid\' ");