Пишется скрипт, который с периодичностью несколько минут делает пинг по нужным хостам и исходя из полученных цифр генерит картинку с графиком или просто текстом\\цифрами. На странице, куда нужно поставить этот индикатор, делаешь IFRAME нужных размеров и втыкаешь туда сабж. А далее как раз для JS работа - по таймеру делаешь рефреш ифрейма (исходя из времени с какой картинка новая генерится). Хотя, можно сделать и чтобы на лету картинка генерилась, но пинги какое-то время занимают, поэтому нежелательно.