Forum Webscript.Ru

Дизайн и Верстка => Обсуждение сайтов => Тема начата: mc_piero от 01 Марта 2004, 03:04:43

Название: Знакомства в интернете.
Отправлено: mc_piero от 01 Марта 2004, 03:04:43

Знакомства в интернете - старая тема и вот несколько иной подход к подаче информации.
PairUkraine (http://www.pairukraine.com)

Название: Знакомства в интернете.
Отправлено: Grape от 01 Марта 2004, 10:17:22

вполне неплохо...
аккуратно.

Название: Знакомства в интернете.
Отправлено: USE от 01 Марта 2004, 12:52:27

Цитировать

for men | для жінок

как-то не совсем понятно почему так написано.

Название: Знакомства в интернете.
Отправлено: mc_piero от 01 Марта 2004, 14:10:05

Цитировать

Grape:
вполне неплохо...
аккуратно.

Спасибо.

Цитировать

USE:
for men | для жінок
как-то не совсем понятно почему так написано.

"Для жінок" - украинская версия только для женщин.
Или все-таки лучше написать "for women" ?

Название: Знакомства в интернете.
Отправлено: USE от 01 Марта 2004, 16:29:42

Цитировать

mc_piero:
"Для жінок" - украинская версия только для женщин.

я украинский немного знаю ;-)

т.е. выходит, что могут быть только женщины говорящие по-украински и мужчины которые говорят по-английски. может быть это специфика ресурса, но это не очень удобно.

на сайте не могут знакомится украинцы с украинцами и русские с русскими и т.п.? мб просто сделать несколько языков интерфейса? все по-русски, по-украински, по-английски, по-немецки и т.п. пока не надоест ;-)

Название: Знакомства в интернете.
Отправлено: mc_piero от 01 Марта 2004, 22:27:34

Цитировать

USE:
т.е. выходит, что могут быть только женщины говорящие по-украински и мужчины которые говорят по-английски. может быть это специфика ресурса, но это не очень удобно.

Ну в общем такая специфика:) Так понятнее что "for man" - это только для мужчин которые говорят по-английски, а не еще и для наших женщин которые тоже знают ehglish.
Да и контент разный. Советы и услуги для мужчин и женщин совсем разные.

Русский для женщин тоже будет, а немецкий - это хорошая идея;)