Макс:
ты бы хоть пример привел, на какую строку ругается?
Там смысл в чем: если пишу
...Автор:то ругается, показывает на начало слова.
Если пишу
...
Author:то всё ОК.
Макс:
В xsl-файле кодировку прописал ?
Если пишу так же, как и в XML (encoding="windows-1251"), то изменений ноль.
На xsl:text тоже ругается.
Выводить весь русский текст из xml... При локализации удобно :), но как-то не тянет.